In short, a 4:3 aspect ratio is most common for golf simulators because it can give you a taller space compared to a 16:9 aspect ratio (when width is your limiting factor). A 4:3 aspect ratio gives you more room to swing, without needing a wider room.